Silvia Mertens

  • sissamertens@gmail.com
  • +393389291867

  • Abilitazioni: GT
  • Province: SP
  • Lingue:

Nach meiner Kindheit und Jugend an der Mosel, umgeben von den steilsten Weinbergen Europas und ihren Trockenmauern, habe ich in mehreren deutschen Städten studiert und gearbeitet. War es wohl Zufall, dass ich die ligurische Küste und ihr Hinterland für mich entdeckt und meine ersten acht Jahre in Italien in Riomaggiore, einem der Dörfer der Cinque Terre, verbracht habe?

Während der Touristensaison arbeitete ich zu der Zeit als Barkeeper; in meinen ersten ligurischen Wintern hingegen war ich täglich mit meinem Hund unterwegs. Dabei begegneten mir in der Regel nur Rentner, die viel Zeit auf den Bänken am Meer oder im Dorf verbrachten. Sie wurden zu meinen Gefährten und Lehrern für Bräuche und Traditionen. Und die Rentnerinnen hatten große Freude daran, mir die lokale Küche, das Beschneiden der Weinreben, den Anbau und vieles mehr näher zu bringen. Allmählich stellte ich fest, dass es mehr Gemeinsamkeiten mit meinem Herkunftsgebiet gab als Unterschiede. Je mehr ich lernte, desto größer wurde in mir der Wunsch, meine Entdeckungen an ausländische Gäste weiterzugeben, angefangen bei unseren Kunden in der Bar.

Obwohl ich neun Jahre Englisch und sieben Jahre Französisch gelernt hatte, war ich anlässlich der Fremdenführer-Prüfung (1999) nur daran interessiert, mit Kunden meiner Muttersprache, Deutsch, zu arbeiten. Erst seit wenigen Jahren gebe ich zu, dass ich Englisch kann, und es ist mir eine große Freude, die Liebe zum ligurischen Volk, zu seiner Natur und Landschaft, der Küche, den Produkten, den Traditionen, der Kunst … auch bei internationalen Kunden zu wecken.

Meine Leidenschaft für Geschichten in der Geschichte hat ihren Ursprung in unzähligen Erzählungen der Familie, zahlreichen Fotos und Dokumenten, in Zeitzeugnissen. Deshalb gestalte ich meine Führungen auch gerne durch Erzählungen und Beschreibungen, die zwar auf jahrelangen Studien basieren, aber erst an Ort und Stelle mit Hilfe der Vorstellungskraft ihre Form annehmen. Wenn schließlich die Führung mit einer Verkostung typischer Produkte, oder auch nur mit einem Gelato oder einer Bruschetta endet, ist der Tag vollkommen – und alle Sinne sind befriedigt.